See bьrlati on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "barljácʹ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "барля́ць"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "barljátʹ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "барля́ть"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "бр́љати"
},
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "пр́љати"
},
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "бу̀рлати"
},
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "бу̀рљати"
},
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "барли́jати"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "bŕljati"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "pŕljati"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "bùrlati"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "bùrljati"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "barlíjati"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "berljati"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "bŕľať"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "brlať"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": ":der",
"3": "ine-pro:*bʰer-<id:bear><unc:1>",
"id": "disturb"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"bear\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*bьrlati\", \"lang\" : \"sla-pro\" }\" data-id=\"disturb\" data-lang=\"sla-pro\" data-title=\"*bьrlati\" id=\"Proto-Slavic:_disturb\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-",
"4": "",
"5": "to bear, to carry"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, to carry”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, to carry”).",
"forms": [
{
"form": "aorist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bьrlanьje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bьrlati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bьrlatъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bьrlalъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "aorist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bьrlanъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bьrlajemъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bьrlavъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bьrlaję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aorist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bьrlaxъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlajǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrlaješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrlajetь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "bьrlasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "bьrlaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlajevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "bьrlajeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bьrlajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlaxomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bьrlaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bьrlašę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlajemъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bьrlajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bьrlajǫtь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlaaxъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrlaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrlaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrlaji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrlaji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlaaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "bьrlaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bьrlaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlajivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bьrlajita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlaaxomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bьrlaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bьrlaaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlajimъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bьrlajite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "*bьrlati",
"name": "sla-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bьrlati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic verbs ending in -a-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "cave",
"translation": "cave",
"word": "bьrlogъ"
}
],
"glosses": [
"to disturb, to burden"
],
"id": "en-bьrlati-sla-pro-verb-HAi9o2sM",
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"burden",
"burden"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bьrlati"
}
{
"derived": [
{
"english": "cave",
"translation": "cave",
"word": "bьrlogъ"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "barljácʹ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "барля́ць"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "barljátʹ",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "барля́ть"
}
],
"lang": "East Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "бр́љати"
},
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "пр́љати"
},
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "бу̀рлати"
},
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "бу̀рљати"
},
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "барли́jати"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "bŕljati"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "pŕljati"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "bùrlati"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "bùrljati"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "barlíjati"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh"
},
{
"lang": "unknown",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "berljati"
}
],
"lang": "South Slavic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "bŕľať"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "brlať"
}
],
"lang": "West Slavic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": ":der",
"3": "ine-pro:*bʰer-<id:bear><unc:1>",
"id": "disturb"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"bear\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*bьrlati\", \"lang\" : \"sla-pro\" }\" data-id=\"disturb\" data-lang=\"sla-pro\" data-title=\"*bьrlati\" id=\"Proto-Slavic:_disturb\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-",
"4": "",
"5": "to bear, to carry"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, to carry”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, to carry”).",
"forms": [
{
"form": "aorist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bьrlanьje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bьrlati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "bьrlatъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bьrlalъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"l-participle"
]
},
{
"form": "aorist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bьrlanъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bьrlajemъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bьrlavъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bьrlaję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aorist",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "?",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accent-paradigm"
]
},
{
"form": "bьrlaxъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlajǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrlaješi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrlajetь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "bьrlasta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "bьrlaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlajevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "bьrlajeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bьrlajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlaxomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bьrlaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bьrlašę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlajemъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bьrlajete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bьrlajǫtь",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlaaxъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrlaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrlaaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrlaji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bьrlaji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlaaxově",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "bьrlaašeta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "bьrlaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlajivě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "bьrlajita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlaaxomъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bьrlaašete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bьrlaaxǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bьrlajimъ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bьrlajite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "*bьrlati",
"name": "sla-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "-1"
},
"name": "sla-conj"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/bьrlati",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Proto-Slavic entries with etymon",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Proto-Slavic verbs",
"Proto-Slavic verbs ending in -a-",
"sla-conj with extra parameters/n"
],
"glosses": [
"to disturb, to burden"
],
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"burden",
"burden"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "bьrlati"
}
Download raw JSONL data for bьrlati meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.